ちょっと苦労したので、備忘録
１．Macを使い、iCloudでiphoneのアドレスブックとMacのアドレスブックを同期。
２．アドレスブックの環境設定で、vCardの書き出しをver2.1, 文字コードはsift-jis (Window/DOS)を指定
３．vCard、全件指定で書き出し
４．書き出したファイルの「X-PHONETIC-LAST-NAME:」を「SOUND;X-IRMC-N;CHARSET=SHIFT_JIS:」に一括置換。これでよみがなのコンバートができる。
５．よみがなを全角カタカナから半角カタカナに変換（Jeditの一括置換を使った）。
６．携帯でSDカードに電話帳をバックアップ
７．このファイルは、「PRIVATE」の中にあるが、不可視なので「パッケージの内容を表示」を選択する。すると、MYFORDER>Utillity>Contacts>日付けファイル.vcfファイルになっている。
８．iphoneからのコンバートしたバックアップファイルをこのフォルダに入れ、携帯からのファイル名にリネームして上書きする。
９．携帯でSDカードから電話帳を上書き。
これで完了！